Dżihad. Wszystko, co warto wiedzieć - Asma Afsaruddin

"Książka jest przeznaczona dla szerokiego grona czytelników. Jej styl ma być przystępny, nie obciążony zwykłym naukowym aparatem gęstych i obfitych przypisów. Zrezygnowałam również z żmudnej transliteracji nazw i terminów arabskich i przyjęłam uproszczoną pisownię, która będzie wygodniejsza dla czytelników niespecjalizujących się w studiach arabskich. Kiedy wprowadzam nowy termin arabski, jest on pisany kursywą przy jego pierwszym wystąpieniu w każdym rozdziale, a następnie już prostą czcionką. Wiele z tych arabskich terminów i nazw zostało powtórzonych w słowniczku na końcu książki."

Autorka

Fragment Wprowadzenia

Słowo „dżihad” wydaje pojawiać się wszędzie. Jest często używane, zwłaszcza w mediach zachodnich, w odniesieniu do aktów przemocy dokonywanych przez bojowników ze środowisk muzułmańskich w ramach cywilizacyjnej walki z Zachodem. Właśnie to jest odruchowo kojarzone z dżihadem nawet przez wykształconych nie-muzułmanów na Zachodzie; ta perspektywa w przeważającej mierze zabarwia dziś publiczną retorykę o islamie i muzułmanach. Jest to jednak wysoce zniekształcone rozumienie pojęcia, którego podstawowym znaczeniem jest „walka”, „dążenie”, „najwyższy wysiłek”.

Dla większości muzułmanów dżihad reprezentuje najwyższą walkę człowieka o promowanie i realizowanie tego, co jest moralnie dobre, sprawiedliwe i szlachetne we wszystkich dziedzinach życia oraz zapobieganie temu, co jest moralnie złe, niesprawiedliwe i poniżające dla ludzi i wszystkich stworzeń. Walka taka może i powinna być prowadzona różnymi środkami, w zależności od kontekstu: moralnego, etycznego, duchowego, umysłowego, intelektualnego, werbalnego, finansowego, fizycznego i wojskowego.

Fragment przedmowy konsultantki merytorycznej, Magdaleny El-Ghamari

Jako akademiczka i jednocześnie osoba głęboko zaangażowana w tematy arabsko-muzułmańskie, dostrzegam potrzebę większej liczby książek, które jasno opisują te zagadnienia. Poprzez wnikliwy i interesujący format pytań i odpowiedzi, autorka Asma Asfaruddin podjęła się analizy bardzo trudnych tematów religijnych w islamie. Każde pytanie omawiane w książce mogłoby stanowić podstawę dla osobnej publikacji.

Dla tych, którzy są zafascynowani tym tematem, ta praca może stanowić nieoceniony pierwszy krok w zrozumieniu złożoności islamu i kwestii dżihadu, która posiada skomplikowane wyjaśnienie. Na przykład pytanie "What is jihad?" może prowadzić do dyskusji na temat jego wymiarów duchowych, społecznych i politycznych, co ilustruje, jak jeden termin może obejmować różnorodne znaczenia i interpretacje.